设为首页 加入收藏
 

地址:天津市河西区解放 南路

与浦口道交口创展 大厦13层

 

   天津市河东区六纬 路(乘

 地铁九号线东兴路 站下车)

 

电话:022-84133972

手机:15522579371

微信:13752119799

业务邮箱: tjyixiang@163.com

招聘邮箱: tjyixiangzhaopin@163.com

qq:2216319997

 

 
天津大学,南开大 学,天津外总集团
农业银行,天津商 建,奔驰4S店
☆☆☆翻译语种☆ ☆☆五十多种语言
英/法/日/韩/德/俄语 更多...
西班牙语 意大利语
葡萄牙语 阿拉伯语 泰语
荷兰语 越南语 瑞典语等
 

质量控制程序

      一、译前准备阶段 :资料分类准确,译员安排恰当,译前统一翻译标准,统一翻译术语。
      
二、甄选译员阶段:专业背景的译员只 专注于一个行业领域的精准翻译甄选具有专业知识背景 、能够胜任翻译项目的译员,项目经理根据译 文评估,

三、翻译阶段:翻译 过程进行全面的质 量控制。项目经理监控翻译 进展每日集中疑难词汇 ,请专家释疑。每日抽查译文质量,及时解决译文质量 问题;
     
四、译文校对排版 阶段:汇总所有译文,查 错补漏,进一步统一术语,按原文进行排版,形成完整初稿。控制排版及图文制 作质量;
     
审译修改阶段:对翻译初稿进行翻 译准确性审核,确保译稿忠于原文,专业词汇纯正,同时收集客户意见,按 客户要求二次审改。

 

客户须知

   一、请客户说明待 译稿件的具体背景情况以及用途,使译员在翻译中能够使用更加符合文化背景的语言。
     二、针对专业性较强稿 件,如客户方便,最好提供相应的辅肋资料(如过去的翻译件、词汇表、参考文件)等。以确保译员对译稿进行快速而又准确的翻译。
     三、本公司 将尽可能保持原稿 的格式、用语、逻辑和语法等,但对于原稿中出现的明显的或常识性的格式、用语、逻辑和语法方面的错误,我们将根据实际情况尽可能给予修正。对于原文本身的错误,原则上我们会在提醒客户并获得客户确认后给予修正。

   四、本公司对文件 的来源、内容和用途不承担责任。 
     五、本公司 对译件的内容实施 严格保密,除非另作说明。客户若有特殊的保密要求,须事先通知翻译中心,以签订保密协议,并采取严格的保密措


 

 
公司简介 | 质量保证 | 翻译价格 | 翻译领域 | 服务流程 | 人才招聘
版权所有:天津市译翔翻译有 限公司 苏ICP12067902号-1
友情链接:    6161彩票   仁信彩票   优发国际   gg棋牌   大乐透走势图新版